항상 저희 ESL번역을 찾아 주시는 고객님들께 새해 인사 올립니다.
2017년 정유년(丁酉年) 닭띠 해, 새해 복 많이 받으세요!
돌아 보면 다사다난이라는 말로 표현하기 어려울 만큼 많은 일들이 있었던 2016년 한 해를 보내고 새해에는 아름답고 행복한 일들 만 함께 했으면 좋겠습니다.
저희 ESL번역이 [언어가 아닌 문화를 번역합니다.]라는 문장에 걸 맞는 모습을 갖추기 위한 시간들이 벌써 19년차에 접어들고 있습니다.
ESL번역은 영어, 중국어, 일본어 번역 및 원어민 감수를 위한 전문가 집단을 구성하고 고객님들의 요구 수준에 맞는 번역 품질을 유지하고 있으며, 논문 초록, 건축 및 건설분야, 문화 콘텐츠 분야, 인문 사회 과학분야 석사 및 박사 학위 관련 문서들을 전문적으로 진행하고 있습니다.
ESL번역의 원어민 에디터(Editor)들은 최소 10년 이상의 Editing, Proofreading, Re-writing 경력을 보유하고 있는 박사급 인재들로 구성되어 있습니다.
문장을 구성할 때 놓치기 쉬운 포인트, 자연스럽고 매끄러운 어휘 선택 등 사소한 실수를 바로 잡는 감수뿐만 아니라, 문장내용의 일관성(Consistency)과 더불어 가독성(Readability)이 높아 질 수 있도록 논조와 명확한 표현 등 원어민 에디터 교정과 감수로 번역 문서의 완성도를 한층 더 높여 드릴 것입니다.
원어민교정 : Proofreading
원어민감수 : Editing
원어민 재번역 : Re-writing
ESL번역은 고객님의 개인정보에 대한 철저한 보안을 유지하고 있습니다.
감사합니다.!!!
