2016년 새해 아침을 맞이하여 ESL번역 임직원 일동은 고객님들께 인사를 올립니다.

1999년부터 영위하여 온 번역사업이 벌써 17년차를 맞이하고 있습니다.

돌이켜 보면, 하루하루 주어진 문서들에 대하여 충실하고자 했던 고단한 여정 이었지만,  

매 순간마다 함께 하여주신 고객님들과 저희 전문 번역사님들 덕분에  오늘이 있는 것 같습니다.

올 한해도 차분하고 확실하게, 꾸준한 ESL번역을 만들어 가도록 노력하겠습니다.

감사합니다.^*^

ESL번역은 전문가 집단 입니다.

영어, 중국어, 일본어, 베트남어, 러시아어에 대한 전문가 집단을 구성하고 있습니다.

ESL번역은 원어민감수 전문가 집단 입니다.

영어, 중국어, 베트남어, 러시아어 원어민 전문 에디터 집단을 구성하고 있습니다.

러시아어는 영어 원문을 바로 러시아어로 번역 및 감수 가능한 인력들이 준비되어

있습니다.

ESL번역의 원어민 에디터(Editor)들은 최소 10년 이상의 원어민교정-Editing, 원어민감수-Proofreading, 원어민 재번역 Re-writing 경력이 있는 전문인력으로써 일반인들과는 확실한 차이가 있습니다.

문장을 구성할 때 놓치기 쉬운 포인트, 자연스럽고 매끄러운 어휘 선택 등, 사소한 실수를

바로잡는 감수뿐만 아니라, 문장 내용의 일관성(Consistency)과 더불어 가독성(Readability)이

높아 질 수 있도록 논조와 명확한 표현 등, 원어민 에디터 교저오가 감수로 번역 문서의 완도를 한 층 더 높여 드릴 것입니다.

원어민교정 : Proofreading

원어민감수 : Editing

원어민 재번역 : Re-writing

감사합니다.