번역사지원 > 번역사등록
 
[논어][論語][學而時習之, 不亦說乎?]
관리자
작성일 : 15-10-21 21:07  조회 : 10,194회 

 

子曰 : "學而時習之, 不亦說乎?         

          有朋自遠方來, 不亦樂乎?                  

          人不之而不慍, 不亦君子乎?"             

 

자왈 : " 학이시습지 불역열호?         - 공자의 그칠 줄 모르는 호학 정신 (청년기)

           유붕자원방래 불역락호?      - 붕당을 통한 학단의 형성 (장년기)

           인부지이불온 불역군자호?"  -정치적 좌절과 새로운 문명의 틀 창조 (노년기)

 

공자께서 말씀하셨다.

배워 때에 맞추어 익히니 또한 기쁘지 아니한가? 

뜻을 같이하는 자 먼곳으로부터 찾아오니 또한 즐겁지 아니한가?

사람들이 알아주지 않아도 노여워하지 않으니 또한 군자가 아니겠는가?

 

육예(六藝)

             1. 예(禮) : 예절

             2. 악(樂) : 음악

             3. 사(射) : 활쏘기

             4. 어(御) : 수레몰이

             5. 서(書) : 글쓰기

             6. 수(數) : 셈하기