번역사지원 > 번역사등록
 
[와신 상담][臥薪 嘗膽]
관리자
작성일 : 15-10-21 21:30  조회 : 10,174회 

1라운드

오나라 왕 합려가 월나라 왕 구천의 화살에 맞아 죽게 되자,

합려가 아들 부차에게 "너는 구천이 아비 죽인 일을 잊겠느냐?" 하였다.

이에 부차는 땔나무 위에서 잠을 자며 복수를 다짐했다.

와신(臥薪)

 

2라운드

드디어 2년 뒤 항복을 받게 되는데,

월나라 왕 구천 부부가  합려에게 "월나라를 바치오니 부디 종으로 삼아 주십시요"고 아뢴다.

이번에는 구천이 쓸개를 먹으면서 칼을 갈았다.

혀가 썩는 맛.... 상담(嘗膽)

 

3라운드

오나라는 제나라에 크게 이긴 뒤

각본에 따라 진나라로 쳐들어 갔다가 더 크게 졌고

이틈을 타 월나라가 오나라를 멸망시켜 버렸다.

 

[와신 상담][臥薪 嘗膽]